German Idioms and Fixed Expressions Question Answering Dataset
- Records
- 5000
- Size
- 0.3GB
- Format
- JSON
- Provider
MOBIUSI INC- Updated
- v1.02026-11-04
This dataset is based on web content explaining German idioms, proverbs, collocations, and other fixed expressions. It organizes question-and-answer content around expression categories, literal and idiomatic meanings, usage conditions, and examples in natural contexts. Its structured coverage helps models explain cultural context, semantic distinctions, and usage constraints, supporting German-language QA, learning assistance, and domain-specific instruction tuning.
Overview
Dataset Insights
Preview
Sample Examples
Schema
Technical Specifications
| Field | Type | Description |
|---|---|---|
| file_name | string | File name |
| answer | string | A complete answer based on the source content that accurately explains the expression and its usage, with examples or cultural context where appropriate. |
| examples | array | Examples showing the expression in natural German contexts, with English translations and contextual notes. |
| question | string | A knowledge question about the expression's literal or idiomatic meaning, usage conditions, or examples. |
| question_type | string | The main type of knowledge addressed by the question. |
| actual_meaning | string | The figurative, conventional, or culturally specific meaning of the expression in real language use. |
| source_webpage | object | Structured content from the original webpage containing the German expression and its explanation. |
| literal_meaning | string | A literal interpretation derived from the usual meanings of the words in the expression. |
| usage_conditions | array | The communicative settings, register, emotional tone, usage limitations, and relevant cultural context for the expression. |
| german_expression | string | A German idiom, proverb, collocation, or fixed expression identified on the webpage. |
| expression_category | string | The category assigned to the German expression. |
| related_expressions | array | German expressions related to the target expression in meaning, structure, usage, or cultural context. |
Trust
Compliance Statement
Authorization Type
Proprietary - Commercial AI Training License (No Redistribution)
Commercial Use
Requires exclusive subscription or authorization contract (monthly or per-invocation charging)
Privacy and Anonymization
No PII, no real company names, simulated scenarios follow industry standards
Compliance System
Compliant with China's Data Security Law / EU GDPR / supports enterprise data access logs
FAQ
Frequently Asked Questions
- What German expression knowledge does the dataset cover?
- It covers German idioms, proverbs, collocations, and other fixed expressions, with information such as expression category, literal meaning, actual meaning, usage conditions, example sentences, and related expressions.
- Which tasks is the dataset suitable for?
- It can support German knowledge-based question answering, idiom explanation, pragmatic analysis, and example comprehension. It can also be used for German learning assistants and domain-specific supervised fine-tuning.
- How is the content organized, and can its sources be traced?
- Each sample uses structured fields for questions, answers, and expression explanations, and includes a source_webpage field for source page content. The source details available in practice depend on the specific delivery version.
- How can I obtain the dataset, and what licensing applies?
- Availability, delivery format, and licensing are determined by the relevant product listing or agreement. Before using the data for commercial training, redistribution, or public display, review the license terms and any restrictions on the original web content.
Can't find the data you need?
Post a request and let data providers reach out to you.
Get this Dataset
High-quality data, ready for your next AI breakthrough.
Cite this Work
@dataset{Mobiusi2026,
title={German Idioms and Fixed Expressions Question Answering Dataset},
author={MOBIUSI INC},
year={2026},
url={https://www.mobiusi.com/datasets/57196756f3bf762436b59a387b2179f3?dataset_scene_id=21},
urldate={2026-10-15},
keywords={German idiom dataset,German fixed expressions,German idiom QA,German proverb meanings,German idiom learning,German language model training,German pragmatic analysis,German knowledge QA},
version={1.0}
}Using this in research? Please cite us.